霍小玉传故事梗概，霍小玉传原文翻译

导语：我以为，爱情可以填满人生遗憾，然而，制造更多遗憾的，偏偏是爱情。

唐，大历年间。

坠落凡尘的王爷之女霍小玉，与风流才子李益一见钟情。

柔情几番缱绻，紫钗映托俏颜。

听着李郎的山河之盟，小玉觉得——这，就是爱情了吧？

自幼丧父逐出府，幸有母亲仍是福

庶出又逢父离世，驱逐出府更名氏

尽管是庶出，霍王爷对她捧在手心里的宠爱，还是给了霍小玉一个颇为幸福的童年。

小玉也颇为争气，聪明伶俐，慧敏好记，喜学诗书，书画琴棋——小小年纪，就获得了颇多人的赞美与，恭维。

可惜，天有不测风云，霍王爷在一次征战之时，命丧疆场。

自此，小玉失了靠山。

不久，王爷府的嫡子嫡女们，经过一番争斗之后，瓜分了王爷家财，占了王爷的产业。

在给了霍小玉和母亲一些首饰财物之后，她们被赶出了王府，母亲也被逼改了姓氏——改为郑氏。

从此，明珠落凡尘，无人晓其出身。

从此，仙女坠人间，何日可回九天？

郑母尽力养成人，落落大方仙入尘

在郑母带出来的首饰里，小玉最喜欢的，就是那支小巧精致、仙气盎然的紫玉钗。

即便是生活困顿潦倒，她都没舍得让母亲将它卖掉——她宁愿选择成为一名歌舞伎！

郑母将小玉保护得很好。

显然，让小玉成为歌舞伎，只是被逼无奈之举——她明确表示，绝对不允许小玉卖身，只能卖艺！

风华正茂的霍小玉，凭借其良好的谈吐举止、高超的歌舞技巧、杰出的身段颜容，很快就在长安闯出了名堂，成为一代名伶。

宝马雕车香满路，风流才子竞相妒。

一时间，紫钗仙子的美名，享誉长安！

而小玉，也早到了情窦初开的年纪。

她最喜欢做的事，就是烹一壶香茗、吟两句美诗，赏风拂垂柳、念郎君谁是？

迢迢牵牛星，皎皎河汉女——描述了怎样的爱情信约？

开帘风动竹，疑是故人来——描述了怎样的相逢喜悦？

该来的，总会来的。

得见偶像李郎面，长相思守妾身愿

初夏犹有春光在，春宵一度情盛开

那是一个初夏，春天的尾巴还没完全消逝，初夏的燥热就崭露头角，窗外的垂柳扭动腰肢，池中的小荷初显娇俏。

霍小玉闲来无事，正捧着才子李益的诗集手抄卷在看。

那里面的“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期”的幽怨爱情，让她流连；

那里面的“边地多阴风，草木自凄凉”的塞外风光，让她向往……

“娘子，家里来客人了，夫人请你去表演个节目呢！”夏荷急匆匆地跑了进来，有些气喘吁吁。

“已是夕阳西下，为何还要表演？”小玉有些不乐意，她放不下手里的诗集。

夏荷却有些喜上眉梢，“娘子，夫人说，这次是好事儿，管教你同意。”

霍小玉有些疑惑地带上琴，出发了，去赴那个命中注定之约。

她头上的紫钗，在晚霞照映下，熠熠生辉。

知己出身颇贫贱，真心换得誓如山

郑母笑吟吟地给小玉介绍，“这位是李益李公子，你不是经常念叨开帘风动竹，疑是故人来吗？那两句诗，就是李公子李十郎写的哦！”

“呀——”小玉俏脸飞红，与紫钗相得益彰——她可没想到，会在这种情况下，与自己的“偶像”见面。

似乎，有些仓促、有些拘谨，有些迟疑，也有些——小欢喜……

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

当晚，在郑母的撮合之下，二人就得以一度春宵。

尽管，与偶像在一起是小玉夙愿，她亦甘心对其献出所有，但是，小玉仍旧保留了一份清醒。

在次日的宴席之上，她端起酒杯，将酒水洒落在地：一杯敬天地——请天地见证我对公子的真情。

而后，想到未来，她流着泪跟李益说：妾身只不过娼妓出身，自知配不上公子，可一想到以后我年老色衰，公子不会再爱我，我就悲从中来啊！

妾本倡家，自知非匹。今以色爱，托其仁贤。但虑一旦色衰，恩移情替，使女萝无托，秋扇见捐。极欢之际，不觉悲至。——唐·蒋防《霍小玉传奇》

李益李公子自是催动如簧之舌、许下山盟之誓：娘子放心！我就是粉身碎骨，也绝对不会转变心意，你准备好笔墨，我要把我的话记录下来！

平生志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。夫人何发此言。请以素缣，着之盟约。——唐·蒋防《霍小玉传奇》

无志之人常立志，有志之人立志长。

对于这种随口就许下誓言的人，大抵，他的话会如同秋季柳叶，随风飘逝吧？

初夏登科春犹在，只需八年释妾怀

二人在一起夫唱妇随了两年，这两年，是小玉最快乐的两年。

她放弃了紫钗仙子的名号，以李氏自居，与李益温柔缠绵。

李益也时常为其梳妆、紫钗挽髻，笑言：得仙子垂青，我三生之幸……

慵懒对镜郎梳妆，紫钗挽髻情绵长。

可惜，快乐的时光总是短暂。

李益登科中榜，被授主簿之官，需到外地上任。

临行之时，正是夏季，垂柳依依柔情缱绻。小玉拉着李益的手，珠泪零落：

我知道，从今以后，我们的身份差距就更大了。妾身今年十八，郎君二十二岁，距离你而立之年，还有八年。

妾身不求别的，只求这八年相爱。之后，你尽可选高门之妻，而我则出家守节。如果能这样，我这辈子就心满意足了啊！

妾年始十八，君才二十有二，迨君壮室之秋，犹有八岁。一生欢爱，愿毕此期。然后妙选高门，以谐秦晋，亦未为晚。妾便舍弃人事，剪发披缁，夙昔之愿，于此足矣。——唐·蒋防《霍小玉传奇》

李益再次赌咒发誓：我对着太阳发誓，此生必不负你！你等我，八月我就来接你！

皎日之誓，死生以之。与卿偕老，犹恐未惬素志，岂敢辄有二三。固请不疑，但端居相待。至八月，必当却到华州，寻使奉迎，相见非远。——唐·蒋防《霍小玉传奇》

小玉站在柳树下，痴痴地望着李益远去的背影，仿佛与头上的紫钗一起，化成了望夫石……

李郎负心终不见，水尽山穷梦中见

李郎负心娶卢氏，从此狠心忘前誓

李益的誓言，还在空中随着柳枝飘荡，他的心就已经变了。

等他回到老家，还没等提及霍小玉之事，就被母亲告知：我已与卢氏定了婚期，不日即娶！

李益是个孝子，母命怎能违？

“万般无奈”之下，李益很痛快的做出了决定：遵从母亲意见，娶卢氏！

太夫人以与商量表妹卢氏，言约已定。太夫人素严毅，生逡巡不敢辞让，遂就礼谢。

似乎是自觉有愧，他决定对霍小玉隐瞒他的所有消息——也许，她过一两年就忘了自己了，对吧？

他安慰着自己。

可是，谁去安慰那个，将爱情看得和她的紫玉钗一样重，不，纵使紫玉钗也没法比拟的女人？

水尽山穷当紫钗，终得一见众拾柴

路旁的垂柳绿了又黄，树下的人儿心碎难当。

霍小玉不知道，她这是第几次站在树下期待——难道是出了什么意外？怎么就半点音讯皆无？

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

寝食难安的霍小玉，日渐憔悴，即便戴上那李郎为她佩戴无数次的紫玉钗，也再难重现往日容颜。

最要命的，是她将左右钱财都拿来去打听李郎的消息——家里，实在无以为继了。

万般无奈之下，她命夏荷，去将她的紫玉钗典当——她一定要找到李郎，找到他问清楚，那些誓言，莫非就真的是一纸荒唐言吗？

巧合的是，夏荷去典当之前，找的鉴定者，正是打造这支紫玉钗的老工匠！

他惊闻霍小玉的消息，感慨万分，他将紫玉钗送还小玉，并给予了她相当多的钱财上的帮助。

这还不算，他开始发动他的资源，寻找李益——仗义每多屠狗辈……

在越来越多的人知道这件事之后，越来越多的人鄙视李益，并投入到这个“寻找负心汉”的行动中来。

终于，李益找到了……

自此魔咒缠身怨，婚事难成紫钗现

魔咒缠身睚眦生，三次婚娶难安宁

小玉与李益最后一次见面，也是在宴席之上。

李益，是被一位无名的豪侠，给绑来的。

宴席，也是那位仗义的豪侠，给安排的。

在见面之前，小玉已经知道了李益的消息，也知道了他早就娶了卢家女的事情。

万念俱灰，又岂能形容她心情的万一？

她强颜欢笑，最后一次梳妆打扮，戴上她心爱的紫玉钗，仿若风吹杨柳一般，摇摇晃晃地走到那个人面前。

她举起一杯酒，泪眼朦胧。

这，就是自己真心托付的对象？

这，就是那个海誓山盟的李郎？

她颤抖着，将杯中的酒，洒落在地：一杯谢天地——谢谢它给了我希望，又给我绝望。

我是个薄命的女子啊！怪我没想到，你会负心到这个地步，我只不过求八年美好，你就不肯给么？母不能养、琴不得弹，我死之后，我咒你的妻子，尽皆终日不安！

而后，她大哭数声，死在了李益怀里……

从此，李益三次婚娶，竟真不得安宁。

传闻，他外出之时，甚至得将妻子扣在浴盆底下，方才不担心对方偷人……

紫钗再现李郎惊，纵使悔恨难重生

多年之后的一天，李益在过寿之时，竟然在收受的礼品之中，发现了一支紫玉钗！

纵使多年过去，那紫玉钗的样子仍是那么熟悉——毕竟，当初，他曾经为那心上的人儿，戴上过无数次啊！

李益既惊且怒，面色变了又变。

最终，他颤颤巍巍地拿起紫玉钗，眼前仿佛出现了那傍着垂柳、巧笑嫣然的紫钗仙子模样。

那位姑娘，还是与她头上的紫玉钗相映生辉、宛若仙女下凡一般。

他长叹一声，写下一首《忘情》，以慰相思。

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。——唐·李益《写情》

只是，那逝去的人儿，该由谁来安慰？

结语：中状元，着红袍，忘了旧爱娶新娇——这似乎成了书生才女之情的标配。似乎，大部分读书人，都会在娶高门之妻以利仕途、和守糟糠之妻以全爱情之间，毫不犹豫地选择仕途。

只是，如果自知是渣男，不能给对方完整的爱情，何必当时去撩拨？

或者，渣男从不认为自己是渣男，他们只是想给所有的女人一个家？

一寸柔情一寸柳，一杯离殇一杯酒。

一两悲情一两愁，谁人可解名伶忧？

#孤独终老和将就的婚姻，哪一个好一些##头条创作挑战赛##我要上 头条##情感#

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）