情景描写雨点儿落在窗玻璃上（久别重逢的情景描写）

投稿用户 • 2022年7月9日 am9:57 • 范文大全 • 阅读 272

第1646天：心眼儿，故意说给人听，英文小说式人物动作和情景描写

第1646天? 英语超级写作奶爸，4.4年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第22本

中英合计：110.1万字英文44.5万字，中文65.6万字

第1646天(4.4年) 2022年6月16日（四）

A Diary for My Yunduo'er ?

Day 1646, Jun 16, 2022 (Thu)

(节选)

Mummy repeatedly reminded you to tidy up the small scraps of paper strewn all over the floor, but you loitered and dawdled. "Look, that's too much for mummy when you keep making such a mess of the floor, mummy is tired," she said. You didn't say anything, but in fact you took it to heart. Roughly 10 minutes later, you said to mummy, your small toy rabbit clasped to your chest, "This is my baby. If my baby messes up the floor, I'll tidy up for my baby's sake, and I won't be tired of doing that. My baby wants to sleep." With that, you retreated into your small home holding your toy rabbit.

你弄了一地小碎片儿，妈妈反复提醒你收拾一下，可是你磨磨蹭蹭就是不动唤。“你看，你总是把地上弄乱，妈妈都收拾不过来，可辛苦可累了，”妈妈说。你也没说什么，可其实这事儿你就记着了。约10分钟后，你胸前抱着小兔子玩具，冲着妈妈说，“这是我的小宝贝。如果我的小宝贝把地上弄脏了，我会给它收拾，我就不会嫌累的。我的小宝贝要睡觉了。”说着，你抱着小兔子玩具钻进了自己的小房子。

Wow! You're getting cuter and cuter with us. What a coherent monologue that passed on a specific, sides-splitting message to mummy!

哇！你太幽默了，心眼儿越来越多。你说的这一套前后逻辑连贯通透，就是故意说给妈妈听的！

部分趣味表达和俚语：

scrap 零屑

strewn 布满

loiter 慢吞吞

dawdle 磨蹭

take to heart 放在心上

clasp 紧握

mess up 弄乱

retreat 撤退

pass on 传递

split sides 让人捧腹大笑

get cute with耍滑头

…your small toy rabbit clasped to your chest…语法上叫独立式，文学作品中非常常用，商业专业等行业英语句式相对规整简单，这种句式见不到

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.dawenbi.com/1890.html

情景描写雨点儿落在窗玻璃上（久别重逢的情景描写）

相关推荐