咏雪原文及翻译注释，雪的诗歌及翻译注释？

投稿用户 • 2023年12月15日 am12:12 • 范文大全 • 阅读 63

白居易，唐代杰出的现实主义诗人，与元稹共同提倡新乐府运动，被世人称为"元白"，与刘禹锡并称"刘白"。他的诗歌涉及广泛的题材，语言通俗易懂，因此被誉为"诗魔"和"诗王"。他的代表作品包括《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。他的文学理论和诗歌对中国古代文学的发展产生了重大影响，并受到后世人的敬仰。他曾担任翰林学士、左赞善大夫等职务。

接下来，让我们一起品味白居易的一首五绝小诗《雪中思》。

复见窗户明

咏雪

惊觉被褥冰凉，再次看见窗外明亮。

夜深了，我能感受到雪的厚重，同时也能听到折断竹子的声音。

直译：

在深夜里，我突然惊醒，感到一阵惊讶。我发现自己的被子和枕头竟然冰冷得让我不禁打了个寒颤。同时，我抬起头望向窗外，惊讶地发现外面的景象异常明亮。

夜深的时候，我意识到雪下得非常浓密，因为不时能够听到竹子被压断的声音。

夜深知雪重

赏析：

第一联：白居易并没有亲眼目睹下雪的景象，然而他凭借自身的直觉，察觉到雪花正在纷纷飘落。因为下雪时天气变得更加寒冷，以至于他被冻醒了。一摸被子和枕头，都感到冰凉刺骨。这时，他无意中又向窗外望去，只见室外的光线异常明亮——这正是白雪反射的光芒，照亮了大地如同白昼。凭着被冻醒的感觉和窗外的明亮，他已经能够确定正在下雪了。

第二联：夜深了，被冻醒的他想继续入眠，然而他感觉自己再也无法安然入睡，或者说无法享受到真正的宁静。他又想这个寒冷的夜晚一定是雪下得很大，因为他明显听到了屋外竹子被厚重的雪压断的声音。这一联没有亲眼目睹下雪，而是凭借敏锐的听觉和判断，洞察了大雪的厚重程度。

白居易的诗中没有直接描写大雪纷飞，也没有提到雪花在飘舞。然而，他通过其他方式将这场雪的景象栩栩如生地展现在我们面前，创造了一个宁静而寂静的世界，仿佛银装素裹。

在写这首诗的时候，白居易正处于人生最失意最落魄的阶段。因为他坚持正直诚实地说了一句好话，结果被贬到江州。他深深感受到天寒地冻的寒冷，同时也感受到人心冰冷和前途渺茫。这种心境与外界的大雪景象形成了鲜明的对比。

时闻折竹声

在古代众多咏雪的诗篇中，白居易的《咏雪》与众不同。与其他诗人不同的是，他没有用色彩描绘雪的美丽，也没有形容雪景的形状。起初看来，这首诗似乎平凡无奇。然而，当我们仔细品味时，就会发现它独具匠心，意境非凡，独树一帜。

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.dawenbi.com/79510.html

咏雪原文及翻译注释，雪的诗歌及翻译注释？

相关推荐