声母为拼音“j”时,普通话有极多的同音字,现统计客家话与普通话异读的常用字,看看是什么情况:
说明:[]内为音标短单元音字母,其余都是汉语拼音字母。仅以短单元音字母为韵母的字都是入声字,所注音即是入声字读音。
ji,客家话读音
肌,gí;
机,gí;
饥,gí;
箕,gí;
几,gǐ;
己,gǐ;
既,gì;
记,gì;
继,gì;
技,kí;
鸡,gié或gāi;
计,giè;
籍,j[i]一声;
绩,j[i]三声;
即,j[i]三声;
积,j[i]三声;
迹,j[i]三声;
脊,j[i]第三声;
击,g[i]三声;
激,g[i]三声;
急,g[i]三声;
吉,g[i]三声;
级,g[i]三声;
及,k[i]二声;
极,k[i]二声;
集,q[i]二声;
疾,q[i]二声;
~
ju,客家话读音
巨,kī;
距,kī;
拒,kī;
炬,kī;
矩,gǐ;
居,gí;
据,gǐ;
剧,gǐ;
锯,gì;
车,gí(象棋);
拘,gí;
举,gǐ;
句,gì;
具,kì;
俱,kì;
惧,kì;
飓,kì;
聚,qì
局,k[iu]二声;
焗,k[iu]二声;
菊,k[iu]三声;
鞠,k[iu]三声;
桔,g[i]三声;
橘,g[i]三声;
遽,g[i?]三声;
~
jiu,客家话读音
九,giǔ;
久,giǔ;
玖,giǔ;
韭,giǔ;
赳,giú;
纠,giú;
鸠,giú;
阄,giú;
疚,giù;
究,giù;
救,giù;
灸,giù;
咎,giù;
舅,kiú;
臼,kiú;
旧,kiù;
揪,qiú;
就,qiù;
~
jie,客家话读音
皆,gāi;
街,gāi;
阶,gāi;
解,gǎi;
届,gài;
戒,gài;
界,gài;
介,gài;
疥,gài;
毑,jiǎ;
借,jià;
结,g[ie]三声;
洁,g[ie]三声;
揭,g[ie]三声;
劫,g[ie]三声;
节,j[ie]三声;
疖,j[ie]三声;
接,j[i?]三声;
杰,k[ie]一声;
截,q[ie]一声;
~
jue,客家话读音
绝,q[e]一声;
觉,g[?]三声;
角,g[?]三声;
决,g[e]三声;
诀,g[e]三声;
倔,k[iu]三声;
爵,j[i?]三声;
嚼,j[i?]三声;
~
jin,客家话读音
今,gīn;
巾,gīn;
金,gīn;
斤,gīn;
筋,gīn;
紧,gǐn;
锦,gǐn;
劲,gìn;
禁,gìn;
尽,qìn;
近,kiūn和kiùn;
~
jun,客家话读音
军,giūn;
君,giūn;
均,giūn;
钧,giūn”;
俊,zùn;
竣,zùn;
骏,zùn;
菌,kūn或kiūn;
郡,kiùn;
~
jing,客家话读音
京,gīng;
鲸,gīng;
经,gīng;
荆,gīng(书)和gi[?]ng二声(口语);
景,gǐng;
警,gǐng;
竞,gìng;
竟,gìng;
境,gìng;
敬,gìng;
劲,gìng;
静,qìng;
惊,gi[?]ng二声;
颈,gi[?]ng三声;
镜,gi[?]ng四声;
茎,g[?]ng三声;
径,g[?]ng四声;
迳,g[?]ng四声;
净,qi[?]ng四声;
井,ji[?]ng三声;
~
jia,客家话读音
家,gá;
加,gá;
佳,gá;
嘉,gá;
假,gǎ;
贾,gǎ;
价,gà;
驾,gà;
架,gà;
嫁,gà;
稼,gà;
甲,g[?]三声;
钾,g[?]三声;
夹,g[i?]二声;
荚,g[i?]三声;
~
jian,客家话读音
坚,giān;
肩,giān;
艰,giān;
茧,giǎn;
见,giàn;
建,giàn”;
贱,qiàn;
践,qiàn”
溅,qiàn;
饯,qiàn;
间,gān;
奸,gān;
简,gǎn;
碱,gǎn;
涧,gǎn;
柬,gǎn;
谏,gǎn;
鉴,gàn;
件,kiàn;
健,kiàn;
键,kiàn;
兼,gi[?]ng二声;
俭,gi[?]ng三声;
检,gi[?]ng三声;
捡,gi[?]ng三声;
拣,gi[?]ng三声;
剑,gi[?]ng四声;
减,g[?]ng三声;
监,g[?]ng四声;
舰,g[?]ng四声;
渐,qi[?]ng”四声;
尖,ji[?]ng”二声;
~
jiang,客家话读音
江,gāng;
讲,gǎng;
降,gàng;
姜,giāng;
匠,xiàng;
~
jiao,客家话读音
交,gāo;
胶,gáo;
郊,gáo;
跤,gáo;
较,gǎo和gào;
校,gǎo;
绞,gǎo;
搅,gǎo;
觉,gào和g[?]三声;
教,gào和gāo;
笅,gào;
窖,gào;
娇,giáo;
骄,giáo;
矫,giáo;
饺,giǎo;
徼,giǎo;
缴,giǎo;
叫,giào;
轿,kiào;
酵,hào;
脚,g[i?]三声;
角,g[?]三声;
嚼,j[i?]三声;
~
juan,客家话读音
捐,gián;
绢,gián;
娟,gián;
眷,giǎn;
卷,giǎn;
劵,giǎn;
捲,giǎn
圈,kián
倦,kiǎn;
~
以上为普通话声母为拼音“j”、客家话与普通话异读的常用字(没有包括相同读音的字),归纳起来异读的主要原因是:
1,普通话遗失入声并因此丧失所有短单元音音素,客家话完整保留入声也即是保留了所有的短单元音音素;
2,声母原为g、k、q、z…的字,普通话中有许多字音声母已演变为j,有的韵母也发生相应的微小改变。
以上原因造成该声母汉字普通话读音只有客家话读音的几分之一。
普通话中,声母为j的字是最多同音字的,以上两个原因也是普通话产生许多同音字的主要原因;同时,声母趋同是普通话的一个普遍现象,从而减少了一个声母字数而增加了另一个声母字数。
另,其它声母的字、普通话遗失介音的现象比较普遍,比如:韵母原为“uai”的字,普通话几乎都演变为韵母“ui”或“ai”;韵母原为“iu”即“iou”的字,普通话中有一些字音韵母演变为“ou”……从而减少了一个韵母字数而增加另外一个韵母字数,这也是普通话产生许多同音字的主要原因。
如若转载,请注明出处:https://www.dawenbi.com/9417.html